Strony związane z hasłem 'tłumaczenie techniczne':
-
Tłumaczenia z wyobraźnią - j. niemiecki »
Tłumaczenie tekstu technicznego jest szczególnego rodzaju tłumaczeniem, a wynika to ze złożoności tłumaczonej materii i koniecznej sytuacji niewiedzy tłumacza. Proces to niestandardowy - zasadniczo różniący się od tłumaczeń ogólnych. Czym jest tłumaczenie? Zastępowaniem zdań w jednym języku zdaniami w innym? Naturalnie, że nie tylko. To "zastępowanie zdań" musi mieć szczególną cechę. Zna... szczegóły wpisu »